Directives

Championnat de suisse de CO de moyenne distance

Course de la Jugend-OL-Meisterschaften ZH/SH+

Course de la Zentralschweizer Jugend-OL-Meisterschaft (ZJOM)

Hôte de la Suisse centrale

Samedi 26 septembre 2020

Les principaux points du concept de protection Covid-19

  • Toute personne présentant des symptômes du Covid-19 ou suspectant d'en être atteinte s'abstient de participer (responsabilité personnelle!).
  • En raison des espaces limités, les masques sont obligatoires à partir du parking et dans le CC.
  • Afin de respecter la réglementation fédérale, le CC sera divisé en deux moitiés; une moitié sera utilisée avant le départ ("secteur de départ"), l'autre moitié après l'arrivée ("secteur d'arrivée"). Veuillez noter que les toilettes sont séparées!
  • Restez dans les secteurs correspondants.
  • En outre, il y a aura un "secteur d’échauffement" dans lequel le masque ne doit pas être porté si la distance de 1,5 mètre par rapport aux autres concurrents est maintenue.
  • Avant le départ, vous pourrez déposer votre masque au dépôt d’habits. A partir de là, vous entrerez dans le "secteur compétition" où le masque ne sera plus obligatoire à condition que vous respectiez la distance de 1,5 m.
  • Après la ligne d'arrivée, vous devrez remettre votre masque avant de passer au CC ("secteur d'arrivée"). Les dépôts d’habits sont situés à la ligne de démarcation entre les secteurs de départ et d'arrivée. Ils doivent être utilisés de manière échelonnée pour minimiser le mixage.
  • La buvette propose un nombre très limité de places. Ici, les nom, prénom, lieu de résidence et numéro de téléphone de contact doivent être inscrits sur les listes disponibles pour un éventuel traçage du Covid-19. En dehors du restaurant, il n'y a pas d'obligation de traçage. Nous vous recommandons donc d'utiliser vos ustensiles à l’emporter et de consommer (sans masque) à l'extérieur de la buvette en respectant la distanciation de 1,5 m.
  • Afin de vous conformer aux exigences du Covid, veuillez ne pas arriver au CC plus de 45 minutes avant l'heure de départ et quitter, si possible, le secteur d'arrivée en direction des transports publics ou de la voiture dans les 45 minutes (en moyenne) qui suivent la course.
  • Nous sommes obligés de vous informer que la participation à l'événement augmente votre risque d'être infecté par le Covid-19.
  • En cas de changement du concept en dernière minute, veuillez suivre les instructions des organisateurs.
Télécharger:Directives au format PDF
Concept de protection au format PDF
Horaires des bus au format PDF
Organisateur:OLG Säuliamt en collaboration avec OLG KTV Altdorf et OLG Nidwalden+Obwalden
Chef de course, informations:Werner Eugster, E-Mail, 079 311 17 76
Traçage, contrôle:Lukas Funk, Andreas Stalder
Délégué technique:Claudio Wetzstein
Arbitre:Kaspar Oettli
Responsable Covid-19:Werner Eugster, 079 311 17 76
Juge de course:Sabrina Meister, Urs Hofer et Urs Steiner
Carte:Brennwald Seelisberg, 1:10'000 et 1:7'500, été 2020, équidistance 5 m, relevée par Urs Steiner
Centre de course (CC):Oberschwand, Seelisberg. A l'extérieur, pas de vestiaires, pas de douches, avec dépôts d’habits. Le concept de protection Covid-19 ne permet pas l’installation de tentes de club. Veuillez utiliser l'infrastructure (minimale) proposée par l'organisateur.
Information au CC:

Location de cartes SI, dépôt de plaintes écrites, livraison/retour d'unités GPS. Remise de la déclaration de soumission antidopage (D/HE, D/H20).

Un changement de SI-card serait fait à l’information, avant le départ.

Transports publics (TP):

Les horaires des bus de la gare de Seelisberg (8h45 à 14h17) et de Stans (7h51 à 13h51) seront renforcés. Descendez à l'arrêt Seelisberg-Laui (les bus directs vont directement à cet arrêt). L'horaire exact est publié sur le site www.mom2020.ch
Horaires des bus au format PDF

Heures de départ à la gare de Seelisberg 08:45, 09:17, 09:40, 10:17*, 10:35, 11:17*, 11:35, 12:17*, 12:35, 13:17*, 13:35, 14:17*.
Heures de départ à Stans 7:51, 8:26, 8:51, 9:26, 9:51, 10:26, 10:51, 11:26, 11:51, 12:26, 12:51*, 13:26, 13:51*.
Si vous avez des poussettes non pliables ou d’autres objets encombrants, n’utilisez que les courses prévues pour ce type de transport et marquées * (bus avec remorque). Si le nombre de places est limité, aucune poussette ne sera autorisée sur les courses non marquées d'un *. Veuillez suivre les instructions des assistants.

De l'arrêt de bus, environ 25 minutes de marche jusqu'au CC (marquée, 1,1 km, 120 m de dénivelé)

Voyage de retour TP:

Pour le voyage de retour, les courses entre 12 et 18 heures sont renforcées dans les deux sens.

Horaires de départ en direction de la gare de Seelisberg: 12:05, 12:30*, 13:05, 13:30*, 14:05, 14:30, 15:05, 15:30, 16:05, 16:30*, 17:05, 17:30*, 18:05.
Horaires de départ en direction de Stans: 12:24, 12:45, 13:24*, 13:45, 14:24*, 14:45, 15:24, 15:45, 16:24, 16:45, 17:24*, 17:45, 18:24*, 19:24*.

Du CC à l'arrêt de bus, il faut compter 15-20 minutes (1,1 km, 120 m de dénivelé)

Arrivée en voiture:

Marqué à partir de la sortie du village d'Emmetten. Soyez prudent au moment de tourner à l'arrêt Seelisberg-Laui, suivez les instructions de circulation (pompiers). Les temps d'attente aux arrêts de bus peuvent aller jusqu'à 10 minutes. Places de parc au stand de tir de Niederschwand, Seelisberg. 5 CHF par voiture seront perçus en espèces pour l'indemnisation du propriétaire. Veuillez préparer la monnaie en entrant dans le parking.

Du parking 20–25 minutes jusqu'au CC (1,0 km, 100 m de dénivelé), masque obligatoire!

Course modèle:A l'est des magasins de CO, il y a un "secteur préparation", sans obligation du port de masque. Veuillez suivre les panneaux, gardez vos distances. Une course modèle est proposée dans ce secteur qui est aussi accessible à proximité du parking.
Heures de départ:10h20-15h00 selon la liste de départ (www.o-l.ch). Aucun numéro de départ ne sera remis.
Ordre de départ:DE et HE dans l'ordre inverse de la liste WR. Tous les autres sont tirés au sort par région (conformément à l'exception de l'article 106 de la WO du 09.09.2020).
Trajet pour le départ:

Les dépôts d’habits sont situés à côté de la buvette. Veuillez respecter les limites entre les secteurs de départ et d'arrivée et n'utiliser que le dépôt d’habits qui est directement accessible depuis le secteur de départ.

A partir du dépôt d’habits, l'obligation de porter un masque est levée, mais la distance de 1,5 m s'applique jusqu'au départ. Distance de la buvette à l’avant-départ environ 100 m (5 minutes). Veuillez-vous présenter l’avant-départ juste avant l'heure de l’avant-départ.

Procédure de départ:

Heure de départ -4 minutes: appel à l’avant-départ

Heure de départ -3 minutes: effacer, vérifier la carte SI

Heure de départ -2 minutes: descriptions de postes en libre-service

Heure de départ -1 minute: contrôle carte SI, se placer devant le carton contenant la carte de votre catégorie

Signal de départ: retirer la carte et commencer

Point de départ: marqué avec une balise

Les coureurs qui sont en retard se présentent à l'entrée qui leur est destinée.

Postes:SPORTident Air+, quittancez aux postes SI-Card. S'il n'y a pas de signal acoustique, pas de signal optique ou si l'appareil est manquant: quittancer avec la pince dans les champs de réserve de la carte et informer aussitôt le fonctionnaire à l’arrivée.
Parcours:Les postes doivent être parcourus dans l'ordre prescrit. Les descriptions des postes sont imprimées sur la carte.
Ravitaillement:Pas de ravitaillements dans la forêt.
Premier secours:Au CC, près des toilettes et à la ferme près des magasins CO.
Arrivée:

L'arrivée se trouve au milieu du centre de compétition. Durée maximale: 2 heures, fin à 17h00

Afin de minimiser la propagation potentielle du virus Covid-19, la carte de course n'est pas retirée. Nous comptons sur le fair-play.

Abandon:Les personnes qui abandonnent s’annoncent à l'arrivée.
Résultats et WLAN:

Les résultats en direct sont disponibles sur live.mom2020.ch. S’il vous plait utilise le WLAN de l’organisateur pour regarder les résultats live et laisser vos portables sur « flight mode » pour le reste. Les organisateurs ont besoin du réseau sur place pour les live résultats live et le stream.

Liste des classements avec temps intermédiaires sur www.o-l.ch

Comparaisons des parcours par Route Gadget sur www.routegadget.ch

Réclamations:Les plaintes selon WO 159ff doivent être déposées à l'information en utilisant le formulaire approprié. L'arbitre doit être consulté au préalable. La plainte doit être déposée le samedi jusqu'à 18 heures. Les plaignants sont à la disposition du tribunal arbitral.
Proclamation des résultats:

Uniquement pour les catégories D20, H20, DE et HE dans le CC, après l'arrivée des candidats au titre. Soyez prêts. Pas de proclamation des résultats pour les autres catégories.

Pour les catégories D20, H20, DE et HE, le course compte pour le classement annuel du Grand Slam.

Les médailles et les prix pour les catégories de jeunes seront envoyés par courrier.

Buvette:

La buvette a une offre très riche. L'offre à l’emporter est accessible à partir des secteurs de départ et d'arrivée. Veuillez respecter les limites des secteurs. Quiconque prend place dans la buvette inscrit son nom sur la liste de traçage Covid-19. Ceux qui ne veulent pas figurer sur cette liste ne restent pas à la buvette et consomment à l'extérieur.

Nous utilisons de la vaisselle réutilisable, il est donc essentiel de la rapporter à la buvette après utilisation!

Magasins CO:Les magasins de CO sont situés à l'extrémité de la voie d'accès des transports publics/parkings au CC, à environ 100 m en dessous du CC.
Assurance:L’assurance est l’affaire des participants. L’organisateur décline toute responsabilité dans les limites légales.
Annulation de la course:En cas d'urgence (conditions météorologiques, renforcement des exigences du Covid-19), des informations seront publiées sur le site www.mom2020.ch avant 18h00 le jour précédant la course.
Antidopage:En s'inscrivant, les participants sont soumis aux règles antidopage de Swiss Olympic. Les contrôles de dopage peuvent être effectués dans toutes les catégories. Dans les catégories D/H20 et D/HE, seuls ceux qui ont signé la déclaration de soumission antidopage peuvent participer.
Particularités:

La carte de compétition ne sera pas retirée à l'arrivée (fair-play), conformément à l'exception de l'article 133 de la WO du 09.09.2020.

Au même moment, auront lieu des tirs en stand – Chilbi-Schiessen (bruit au parking!).

Distances

Cat.CatégoriekmmPostesEchelle
HE5.0350191:10'000
HAL4.0200151:10'000
HAM2.8160141:10'000
HAK2.5120121:10'000
HB2.8110101:10'000
H353.7180171:10'000
H404.1190181:10'000
H454.0180151:10'000
H503.9190141:7'500
H553.8190151:7'500
H603.3150131:7'500
H653.0150151:7'500
H702.9110131:7'500
H752.4100101:7'500
H801.98091:7'500
H204.3220171:10'000
H183.8200151:10'000
H163.6160161:10'000
H142.8140121:10'000
H122.810091:10'000
H101.58081:10'000
DE3.9210161:10'000
DAL3.1170151:10'000
DAM2.4140111:10'000
DAK1.98091:10'000
DB2.510091:10'000
D353.1160141:10'000
D403.2160151:10'000
D453.1170131:10'000
D503.3140111:7'500
D552.8110121:7'500
D602.6110101:7'500
D652.4100111:7'500
D701.88091:7'500
D751.57091:7'500
D203.4170171:10'000
D183.0130121:10'000
D163.1140131:10'000
D142.9110121:10'000
D122.590101:10'000
D101.43071:10'000

Plan

Plan

Annonces

SPORTident Orienteering App

Silber Sponsoren

Bronze Sponsoren